Qonda Livestreamplayer: Streaming simultan mehrspachig übersetzt

Durch die Pandemie sind auch die internationalen Veranstaltungen schwieriger, besser gesagt, unmöglich geworden. Klar kann man einzelne Kontakte per Livestream erreichen, doch sobald die Zielgruppe größer wird, ist es derzeit wohl üblich ins Englische zu wechseln. Dabei kann man nun Livestreams seinen Zuschauern auch in der jeweiligen Muttersprache anbieten, denn Qonda bietet eine Plattform bei der erfahrene, zertifizierte Dolmetscher die simultane Übersetzung zuliefern. Die Dolmetscher selbst können ebenfalls überall auf der Welt sitzen und sich zum Livestream Simultandolmetschen dank des virtuellen Qonda-Dolmetscherpults direkt einwählen.

Letztlich hat der Livestreamplayer von Qonda die bereits bekannten Funktionen, die derzeit erwartet werden. Doch ..

Das gesamte Handling des mehrsprachigen Livestreamings soll dabei sehr einfach sein, denn Qonda bietet einen eigenen Livestreamplayer den man auf der Homepage, im Intranet oder der Eventplattform einfach einbindet. Der eigentliche originale Livestream geht via RTMP (Real Time Messaging Protocol) an Qonda. Dort wird dieser in zweiten Schritt mit echten Dolmetschern in jede gewünschte Sprache verdolmetscht. Die Zuschauer können dann über den Button ‚Sprachauswahl‘ im eingebundenen Livestream-Player die Sprache auswählen. Das System soll mit über die 220 CDN-Server weltweit bis zu 1 Mio. Zuschauer mit einem Livestream beliefern können.

... daneben organisiert er eben mehrere Audiospuren bzw. verschiedene Sprachversionen, so dass der Zuschauer....

Hinter Qonda stehen zwei, die ihre beiden Perspektiven vereint haben: Benjamin Bühl leitet seit 5 Jahren die Dolmetscheragentur24 und ist seit 17 Jahren in der Branche unterwegs. Mike Bertsch ist langjähriger Geschäftsführer von B&B Technik + Events und Experte für Veranstaltungstechnik und -organisation.

... am Ende die Wahl hat in welcher Sprache man den Stream betrachtet.