Camcorder-Ton-Tuning: externe Mikrofone an Canon-Camcordern

Externes Mikrofon am Canon Legria HF G40

Wer versuchen will, ohne Studium der kompletten Bedienungsanleitung (nur als Web-Download, siehe Seite 36) die Tonfunktionen zu nutzen, wird nicht allzu weit kommen: Je nach Betriebsmodus sind in den Menüs einzelne Funktionen „ausgegraut", also nicht aktivierbar: Manche gibt es nämlich nur im Automatik-, manche nur im Manuell-Modus, andere stehen nur für das interne Mikrofon zur Verfügung und nicht fürs externe.

Die dem Camcorder selbst beiliegende Kurzanleitung verliert zum Thema Ton oder gar Mikrofonnutzung kein Wort. Das Web-Manual ist also Pflicht, will man nicht im Blindflug arbeiten. Und nicht vergessen: Wird ein Mikrofon über die Miniklinkenbuchse angeschlossen, verschwindet ein Teil der anwählbaren Menüs oder Funktionen.

Für das Aufstecken der Mikrofone selbst ist der G40 optimal ausgestattet: Er besitzt sogar zwei Mikrofonschuhe – vorne einen standardmäßigen Blitzschuh, am Heck zusätzlich einen „Mini Advanced"-Schuh für das aktuelle Spezialzubehör von Canon.

Nur Equipment für den ganz alten Spezialschuh von Canon passt nicht. Mit dem exzellenten Stereo-Richtmikro DM-E 1 (Test in Heft 5/2016) docken wir allerdings ganz konventionell vorne an. Der Schuh selbst ist relativ frei zugänglich, das Kameragehäuse steigt nach hinten nur leicht an, so dass zumindest alle Mikrofone aus unserem Test-Pool ohne Probleme Halt fanden.

Wer ein Mikrofon angesteckt hat, muss als nächstes unbedingt im Menü überprüfen, ob die richtige Empfindlichkeit für die Toneingangsbuchse eingestellt ist, die bei Canon im Menü übrigens „Mic Terminal Input“ heißt, weil wir übersehen hatten, auf Seite 15 der Kurzanleitung zu lernen, dass serienmäßig Englisch als Menüsprache eingestellt ist, sich aber noch 26 weitere Sprachen für Menü- wie Bildschirmanzeigen auswählen lassen.

Die Ton-Funktionen sind aber auch in Englisch problemlos zu identifizieren, da viele der fraglichen Fachbegriffe ohnehin aus dieser Sprache stammen.

Zurück zur Empfindlichkeits-Einstellung: Das zuständige Untermenü findet sich im Obermenü mit dem Kamerasymbol, während sich zum Beispiel die Kopfhörerlautstärke zur Soundkontrolle nur im Schraubenschlüssel-Menü (Grundeinstellungen) bestimmen lässt. Ein gemeinsames Audio-Menü für alle Ton-Funktionen wäre sicherlich besser gewesen, andererseits verhindert die Trennung, dass man vermeintlich den Ton auszusteuern glaubt, wenn man tatsächlich nur die Kopfhörerlautstärke ändert.

Im Auswahl-Menü muss für Mikrofone die höhere Empfindlichkeit für „Microphone" ausgewählt sein, wird der Sound hingegen von einem hochpegeligen Mischpult eingespeist, ist „Line" zu wählen, sonst verzerrt der Eingang. Die Aussteuerung selbst erfolgt per Fingerdruck auf dem Touchdisplay, und zwar im „Mic-Level"-Menü, das sich über das zentrale „Func"-Menü finden lässt.